# Экспорт и импорт локализованных бизнес-решений

> [HTML Version](export-import-localized-solutions.html)

Вы можете локализовать компоненты и ресурсы разработанного бизнес-решения. Тогда его можно установить в компанию, в которой пользователи работают на языке, отличном от исходного языка решения.

````
начало внимание

````
В версиях системы ниже 2026.6 локализация компонентов решения доступна, только если в компании включён перевод пользовательской конфигурации. Для активации этой функции обратитесь в техподдержку ELMA365.

````
конец внимание

## ````
Перевод бизнес-решения

Локализация бизнес-решений выполняется так же, как [перевод пользовательской конфигурации](translate-configuration-and-components.md). Для каждого раздела и модуля в составе решения сгенерируйте файл с ресурсами, выполните их перевод в сторонней программе, затем загрузите файл в систему.

Перевод компонентов решения может подготовить:

- компания-разработчик перед экспортом решения — тогда переводы выгружаются вместе с решением, после его импорта они применятся автоматически;

- иноязычная компания после импорта решения — тогда интерфейс установленного решения будет отображаться на исходном языке, пока не загружены переводы.

### Дополнение переводов после обновления версии решения

Когда у решения появляется новая версия, для добавленных компонентов, полей и т. д. нужно подготовить переводы. Это может сделать как компания-разработчик после внесения изменений в компоненты, так и иноязычная компания после [обновления решения](update_solution.md).

Чтобы добавить новые переводы, сохранив существующие, [повторно сгенерируйте файлы ресурсов](update-translations.md), переведите новые строки и замените файлы перевода в системе.

## Экспорт решения с локализацией

Перенос решения с локализацией в иноязычную компанию отличается от стандартного процесса экспорта. Если исходный язык разделов в составе решения и язык компании, в которую выполняется импорт, не совпадают, настройки этих разделов будут недоступны. Перед экспортом нужно предусмотреть эту особенность и изменить язык разделов. 

Допустим, вы разработали решение на русском и готовите его к установке в компанию с немецким языком. Выполните следующие действия: 

1. Убедитесь, что в вашей компании доступна смена языка интерфейса на немецкий. Для этого в компанию [добавляется модуль типа Языковой пакет](set-new-locale.md).  
  
При подготовке решения к экспорту вы измените язык входящих в него разделов, и их настройки станут недоступны. Чтобы после экспорта получить к ним доступ и вернуть исходный язык, нужно временно установить для себя другой язык интерфейса.

2. [Подготовьте переводы для разделов и модулей](#translate-solution), если ваша компания сама занимается локализацией решения.

3. Перейдите в настройки каждого раздела, включённого в решение, и [измените ](360006965372.md#language)[его язык](https://elma365.com/ru/help/platform/360006965372.html#:~:text=графическое обозначение раздела;-,Язык Разде�%B) на немецкий.  
  
Настройки разделов станут временно недоступны, поскольку для их редактирования язык администратора должен совпадать с языком этого раздела.  
  
Если экспортировать решение с изменённым языком, в иноязычной компании после импорта администратор сможет настраивать разделы и включённые в них компоненты. Например, задавать доступ к приложениям и добавлять пользователей в группы.

4. [Экспортируйте решение в файл .e365](export-solution-file.md).

5. Передайте файл решения администратору из иноязычной компании.

6. Чтобы в вашей компании снова стали доступны настройки разделов, установите для них исходный язык разработки.  
  
Для этого в своём [профиле](360016398552.md#settings) выберите в качестве языка интерфейса немецкий. Затем перейдите в настройки каждого раздела и снова задайте для них русский язык.

## Импорт решения с локализацией

````
начало внимание

````
Если вы используете поставку ELMA365 On‑Premises, для корректного перевода решений нужно отключить сравнение языка пользователя и раздела. Для этого обратитесь в техподдержку ELMA365.

````
конец внимание

````
Чтобы установить решение в компанию:

1. [Импортируйте решение](upload-solution-file.md). Если на стороне компании-разработчика подготовлены переводы, они автоматически применятся.

2. [Подготовьте переводы для разделов и модулей](#translate-solution), если решение не локализовано. Вы также можете доработать существующий перевод. Для этого загрузите на компьютер файл с ресурсами раздела или модуля, отредактируйте его и замените файл в системе.

3. [Разблокируйте решение](block_solution.md), если собираетесь адаптировать его под свои требования: дополнять формы приложений, добавлять шаги в бизнес-процессы, настраивать модули.  
  
Также разблокировка решения нужна, чтобы загрузить или отредактировать переводы для модулей.

Теперь администратор может настраивать решение, а сотрудники — использовать его функции.